“It was naïve for H&M and Zara to imagine that cheap clothes could be hyperfashionable – more fashionable than couture – or so the Gap thought.”