“Yet makers of the so-called “widget” software, whose programs have helped propel the networks’ growth, have yet to see much of that revenue, in part because of a lack of reliable data about how many people use their products.”