“At the heart of his life’s work is Monks’ belief that engaged owners (as opposed to speculators or short-term shareholders) are more likely to guide corporations in ways that align with the common good.”